ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒ
FURLA ãã©ã€ãã·ãŒéç¥
æ¬ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã§ã¯ãVia Bellaria 3/5, 40068 San Lazzaro di Savena (Bologna) Italyã«äœæãç»èšããã€ã¿ãªã¢åœæ³ã«åºã¥ãèšç«ããã Furla S.p.A.ïŒãã«ã©ïŒããæ¬§å·èŠå2016/679ïŒãGDPRãïŒããã³ãå瀟ãäºæ¥ãå±éããããããåœãå°åãå Žæã«ãŠé©çšãããçŸå°ã®ããŒã¿ä¿è·é¢é£èŠåïŒä»¥äžãGDPRãšå ±ã«ããã©ã€ãã·ãŒé¢é£èŠå®ããšç·ç§°ïŒã«æºæ ããŠãã客æ§ã®å人ããŒã¿ãåŠçããæ¹æ³ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã
a) ãã«ã©ãå人ããŒã¿ãåéããã¿ã€ãã³ã°ã«ã€ããŠ
ã客æ§ã®å人ããŒã¿ã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§åéããå¯èœæ§ããããŸãã
⢠ãã«ã©ã®é¡§å®¢ç®¡çã·ã¹ãã ã«çµ±åãããŠããçŽå¶åºããã©ã³ãã£ã€ãºå çåºïŒããã€ã³ããªãã»ãŒã«ã¹ïŒ
POS
ïŒãïŒã«ãŠããã«ã©ããã«ã©ã®åäŒç€Ÿã䞊ã³ã«ãã«ã©ã®é¡§å®¢ç®¡çã·ã¹ãã ã«çµ±åãããŠããé¢é£äŒç€ŸïŒ
ãé¢é£äŒç€Ÿã
ïŒã«ããåéãé¢é£äŒç€Ÿã POS ã¯ããŒã¿åŠçãè¡ãè ãšããŠäœæ¥ãå®è¡ã
⢠ãã«ã©ã®ããªã³ã©ã€ã³ ãã£ãã«ãïŒä»¥äžã§å®çŸ©ïŒäžã§ã®åé
ããªã³ã©ã€ã³ ãã£ãã«ãã§ã¯ã以äžã®å Žåã«å人ããŒã¿ãåéããå¯èœæ§ããããŸãã
ã客æ§ãããã«ã©ã®ãŠã§ããµã€ããæºåž¯ã¢ããªããããã¯ãã«ã©ã«é¢é£ãããã®ä»ã®ãããããªã³ã©ã€ã³ ãã£ãã«ããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ïŒããªã³ã©ã€ã³ ãã£ãã«ãïŒãéããŠãã客æ§ãµãŒãã¹ãã¢ãã¿ãŒãµããŒããšå ±ã«éžãã ååã®è³Œå ¥ã«ããããã客æ§ã®å人ããŒã¿ãå¿ èŠãšãªãå Žåã§ãã£ãŠãåœè©²ååãããã«ã©ã®ããªã³ã©ã€ã³ ãã£ãã«ããããã¯ãã«ã©ã®ãPOSããéããŠè³Œå ¥ãããå Žå
ã客æ§ãããã«ã©ã®ååããµãŒãã¹ããªãã¡ãŒãããã¢ãŒã·ã§ã³ïŒãããŒã±ãã£ã³ã°ãïŒã«é¢ããæ å ±ãåãåãããšãåžæãããå Žå
(3) ãã«ã©ã®ãPOSããããªã³ã©ã€ã³ ãã£ãã«ãã«ãããã客æ§ã®ãè²·ãç©äœéšãããã«ã©ãã客æ§ã®å¥œã¿ãå奜ã«åãããŠããŒãœãã©ã€ãºã§ããããã«ããããã®ãããŒã¿ã®ãããã¡ã€ã«åãã«ã€ããŠãã客æ§ããåæãé ããå Žå
b) ããŒã¿ç®¡çè ã«ã€ããŠ
ããŒã¿ç®¡çè ã¯ãFurla S.p.A.ïŒä»¥äžããã«ã©ããšç§°ããŸãïŒãšãªããŸããå瀟ã®ç»èšå äœæã¯ãVia Bellaria 3/5, 40068 San Lazzaro di Savena (Bologna), Italy ã§ãã
ã客æ§ã®å人ããŒã¿ã¯ããã«ã©ã®ãé¢é£äŒç€ŸãããPOSãããããããç¬ç«ããããŒã¿ç®¡çè ãšããŠãçŸå°ã®æ³åŸã«æºæ ããç¹å®ã®ç®çãè«æ±æžãçºè¡ããç®çããã«ã©ã®å šç€Ÿçãªæ±ºå®ã«åºã¥ãå瀟ãããããã®èœåã®äžã§å®è¡ãããæŽ»åãå®è¡ããç®çã§ãåŠçããå¯èœæ§ããããŸããè©³çŽ°ãªæ å ±ã¯ä»¥äžã®ãªã³ã¯ããåç §ã§ããŸãã[â¢]
c) ãã«ã©ãåéããå人ããŒã¿ãåéã®ç®çãããŒã¿åŠçã®æ ¹æ ãšãªãæ³åŸã«ã€ããŠ
ã客æ§ã®å人ããŒã¿ã¯ã以äžã®ç®çã®ãããããã³ä»¥äžã®æ³çæ ¹æ ã«åºã¥ããŠåŠçãããŸãã
çªå· | å人ããŒã¿åé¡ | ç®ç | æ³çæ ¹æ |
1. | æ°åãçå¹Žææ¥ãäœæãå± äœåœãåœç±ãé»è©±çªå·ãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãè³Œå ¥ããŒã¿ïŒæ¯æããè«æ±æžã®ããŒã¿ãå«ãïŒãè³Œå ¥ã«é¢é£ããããŒã¿ | ãã«ã©ããååã«é¢ãã責任ãä¿èšŒã«é¢ãã責任ããåœå±ã«ããææ»ãæç€ºããçºçãããã®ä»äžåã®è²¬ä»»ãçšéé¢é£ã®è²¬ä»»ãå¯èŽãæ¶è²»è ã«é¢é£ããæ³ç責任ããšãã£ãæ³ç責任ïŒãæ³ç責任ãïŒãæããããã | ãã«ã©ãè² ãæ³ç責任ã®éµå®ïŒGDPR 第 6 æ¡ 1 é c)ïŒ |
2. | æ°åãäœæãå± äœåœãåœç±ãé»è©±çªå·ãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãæ¯æããè«æ±æžã®ããŒã¿ãè³Œå ¥ããŒã¿ãè³Œå ¥ã«é¢é£ããããŒã¿ | ãã«ã©ååã®è³Œå ¥ããã³åœè©²è³Œå ¥ã«ä»é*ãããµãŒãã¹ã«å³å¯ã«é¢é£ããŠè²¬ä»»ãéè¡ããããã«ããŒã¿ãå¿ èŠãšãªãå Žåã該åœããè³Œå ¥ããµãŒãã¹ã«ã¯ä»¥äžãäŸãšããŠæããããŸããèªå® é éãŸãã¯ååå åºèãžã®é éããäºçŽããµãŒãã¹ã䞊ã³ã«ãã客æ§ãè¿åãä¿®çã管çããããã«ãè«æ±æžã®çºè¡ãäŸé Œããå Žåãããã«ã©ã®ååä¿èšŒãã客æ§ãµãŒãã¹ã®ãããªã掻çšïŒã客æ§ã®ãæå ã«é åæžããªãå Žåã該åœããŸãïŒããããã·ã§ããã§ã客æ§ã®è²·ãç©ããã«å ¥ã£ãŠããååã®åšåº«ç¶æ³ã®ãç¥ããã®åãåãããã«ã©ã®ã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ã®å©çšããåžæãããå ŽåïŒãå¥çŽã®å®è¡ãïŒã * åå¥ã®è³Œå ¥é¢é£ãµãŒãã¹ã«ã€ããŠã®èŠåã¯ããã«ã©ãé©å®ãå瀟ã®ããªã³ã©ã€ã³ ãã£ãã«ãããPOSããéããŠãç¥ããããŸãã | å¥çŽã®äž»äœããå人ããŒã¿ãåž°å±ããæ¬äººããå¥çŽã®ç· çµåã«åºãããèŠæ±ã«åºã¥ããŠæ±ºå®ãããåœäºè ãããã¯ææ®µã®é©çšãšãããå¥çŽã®å®è¡ïŒGDPR 第 6 æ¡ 1 é b)ïŒ |
3. | æ°åãäœæãé»è©±çªå·ãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå± äœåœãåœç±ãæ¯æããè«æ±æžã«é¢ããããŒã¿ãè³Œå ¥ããŒã¿ãè³Œå ¥ã«é¢é£ããããŒã¿ãããã²ãŒã·ã§ã³ããŒã¿ | å¥çŽãå®è¡ããçµæãšããŠãå人ããŒã¿ãåž°å±ããæ¬äººãçžææ¹ãšããŠçããå¯èœæ§ã®ããçŽäºã«é¢é£ããå¿ èŠæ§ | çŽäºãçºçããå Žåã«ãããŒã¿ç®¡çè ãæ³çã«æããå©çïŒGDPR 第 6 æ¡ 1 é f)ïŒ |
3. | æ°åãäœæãé»è©±çªå·ãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå± äœåœãåœç±ãæ¯æããè«æ±æžã«é¢ããããŒã¿ãè³Œå ¥ããŒã¿ãè³Œå ¥ã«é¢é£ããããŒã¿ãããã²ãŒã·ã§ã³ããŒã¿ | å¥çŽãå®è¡ããçµæãšããŠãå人ããŒã¿ãåž°å±ããæ¬äººãçžææ¹ãšããŠçããå¯èœæ§ã®ããçŽäºã«é¢é£ããå¿ èŠæ§ | çŽäºãçºçããå Žåã«ãããŒã¿ç®¡çè ãæ³çã«æããå©çïŒGDPR 第 6 æ¡ 1 é f)ïŒ |
4. | æ°åãçå¹Žææ¥ãæ§å¥ãäœæãå± äœåœãåœç±ãé»è©±çªå·ãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãããã²ãŒã·ã§ã³ãšè³Œå ¥ã®ããŒã¿ãããªã³ã©ã€ã³ ãã£ãã«ãã«è¡šç€ºãããåå | ååã»ãªãã¡ãŒã»ãã«ã©ãäžè¬çã«é©çšããå²åŒã»ãã«ã©ãäž»å¬ããã客æ§å šäœã察象ãšããã€ãã³ãã«é¢é£ãããã¥ãŒã¹ã¬ã¿ãŒã®é ä¿¡ãäŒæã·ãŒãºã³ãèšå¿µæ¥ã«ã客æ§ãå±ãããç¹å¥ãªã¡ãã»ãŒãžãªã©ãã¿ãŒã²ãããçµã£ãããŒã±ãã£ã³ã°ãããã¢ãŒã·ã§ã³æŽ»åã®å®æœïŒãããŒã±ãã£ã³ã°ãïŒ äžèšã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã¯ãã客æ§ãæå®ãããã£ãã«ã«ãŠããã«ã©ãéä¿¡ããŸãïŒãã€ã¬ã¯ãã¡ãŒã«ãã¡ãŒã«ãé»è©±ããŠã§ãã¢ããªãããã¹ãã¡ãã»ãŒãžããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ãªã©ãèªååããŒã«ã掻çšããŸãïŒãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³çšãã£ãã«ã®èšå®ã倿Žããã«ã¯ã以äžã®ã¢ãã¬ã¹å®ãŠã«é£çµ¡é¡ããŸããprivacy@furla.com | å·Šèšã«ç¹å®ããç®çã«æºããããŒã¿åŠçã«ã€ããŠã客æ§ããåŸãããåæïŒGDPR 第 6 æ¡ 1 é a)ïŒ |
5. | æ°åãçå¹Žææ¥ãæ§å¥ãäœæãå± äœåœãåœç±ãè¶£å³ã»è·æ¥ã»é¢å¿ã«é¢ããããŒã¿ãè³Œå ¥ããŒã¿ãšæç³»åæ å ±ïŒè³Œå ¥ããååãè³Œå ¥å Žæãè³Œå ¥æ¥æãé 鿥ãªã©ïŒãããªã³ã©ã€ã³ ãã£ãã«ãäžã§è©³çްã確èªããååããã£ãã«äžã§ã®è³Œå ¥è¡åã«é¢é£ããããŒã¿ | ãã«ã©ã®ããªã³ã©ã€ã³ ãã£ãã«ãããPOSãããããã¯ãã«ã©ã®é¡§å®¢ç®¡çã·ã¹ãã ã«çµ±åãããŠãããããããé¢é£äŒç€Ÿãã«ãããã客æ§ã®è³Œå ¥è¡åãåæããããïŒãã«ã©ã®ãPOSãããã«ã©ã®é¡§å®¢ç®¡çã·ã¹ãã ã«çµ±åãããŠãããé¢é£äŒç€Ÿãã«ã€ããŠã®è©³çްã¯ãæ¬ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã®æåŸã«æ²èŒãããŠããäžèЧãã芧ãã ããïŒãååæã«ããããã«ã©ã®è²©å£²æ åœè ããã客æ§ã®è³Œå ¥ãå奜ããŸãããã«ã©ã®ITã·ã¹ãã ã«åéãããæ å ±ãã客æ§ã®è³Œå ¥ç¿æ £ã«é¢é£ããæ å ±äžè¬ã«ã€ããŠã®çµ±èšããåèªã®ããã€ã¹äžã§å¯èŠåããããšãå¯èœãšãªããŸãããã®äœæ¥ã¯ãã客æ§ã®é¢å¿ã«æ²¿ã£ãŠããŒãœãã©ã€ãºãããªãã¡ãŒãååãåžžã«æäŸããããšã䞊ã³ã«ãã客æ§ã®åºåžãç¹å¥ã«æé ããã€ãã³ãããã客æ§ãé¢å¿ãæã£ãŠãããšãã«ã©ã倿ããã€ãã³ããžåå ããæ©äŒã«å ãããŠããŒã¯ã§ããŒãœãã©ã€ãºããããè²·ãç©äœéšã確å®ã«æäŸããããšãç®çãšããŠå®æœããŸãïŒãããŒã¿ã®ãããã¡ã€ã«åãïŒ | å·Šèšã«ç¹å®ããç®çã«æºããããŒã¿åŠçã«ã€ããŠã客æ§ããåŸãããåæïŒGDPR 第 6 æ¡ 1 é a)ïŒ |
6. | æ°åãçå¹Žææ¥ãæ§å¥ãäœæãå± äœåœãåœç±ãè¶£å³ãè·æ¥ãé¢å¿ãè³Œå ¥ããŒã¿ïŒè³Œå ¥ããååãè³Œå ¥å Žæãè³Œå ¥æ¥æãé 鿥ãªã©ïŒãããªã³ã©ã€ã³ ãã£ãã«ãäžã§è©³çްã確èªããååãåãã£ãã«äžã§ã®è³Œå ¥è¡åã«é¢é£ããããŒã¿ | ã客æ§ããããŒã¿ã®ãããã¡ã€ã«åãã«åæããå Žåã«éãã åžå Žèª¿æ»ãåæããäºæ¥æŽ»åã®ç®¡çãèšç»ã宿œããç®çã§ããã«ã©ã®æ¥çžŸããå瀟ã®é¡§å®¢ç®¡çã·ã¹ãã ã«çµ±åãããŠãããé¢é£äŒç€ŸãããPOSãã®æ¥çžŸã«é¢ããæ å ±ãå ¥æããããã«ããã«ã©ããããŒã¿ã®ãããã¡ã€ã«åãã«ãã£ãŠçºçããããŒã¿ãåŠçããå¿ååãéååãè¡ãããšãã§ããããã«ãããã | äºæ¥æŽ»åã®ç®¡çãèšç»ãæé©åããããšãæå³ããŠãèªç€Ÿã®æ¥çžŸã«é¢ããçµ±èšããŒã¿ãå ¥æãããšããããã«ã©ã®æ³çãªå©çïŒGDPR 第 6 æ¡ 1 é f)ïŒ äžèšã®å Žåã«ãããŠããŒã¿ãåŠçããããšã¯ãã客æ§ã®æš©å©ãèªç±ã«é倧ãªãªã¹ã¯ãçºçããããšã瀺åãããã®ã§ã¯ãªããšãã«ã©ã¯èããŠããŸãããã®æ ¹æ ãšããŠã¯ãããŒã¿ããããã¡ã€ã«åããéã«ã¯ãããŒã¿ãåž°å±ããæ¬äººã¯å¿ååãããŠãããæ¬äººãç¹å®ã§ããªãç¶æ ã§ããŒã¿ãéååãããŠãããšããäºå®ãæããããŸãã |
ãããŒã±ãã£ã³ã°ãããããŒã¿ã®ãããã¡ã€ã«åãã«ã客æ§ããã®åæãåŸãããå Žåãã客æ§ã®å奜ã奜ã¿ã«åãããŠããŒãœãã©ã€ãºãããªãã¡ãŒãåžžã«æäŸããããããã«ã©ãåéããæ å ±ã«åºã¥ããŠããŒã¿ãåŠçããå Žåã®çµæãèæ ®ãã€ã€ããããŒã±ãã£ã³ã°ã掻åã宿œãããããšã«ãªããŸãã
ãã«ã©ã¯ãŸããã客æ§ã®ãŠã§ãé²èЧ履æŽããçºçããå人ããŒã¿ããã«ã©ã®ãŠã§ããµã€ã蚪åäžãŸãã¯ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢äžã§ã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³äžã«åéããå人ããŒã¿ãããã¯ãããŒãïŒããŒã¿åéæã®ã¯ãããŒã®äœ¿çšã«é¢ããæ å ±ã¯ããã«ã©ã®ã¯ãã㌠ããªã·ãŒããªã³ã¯ãæ¿å ¥ããåç §é¡ããŸãïŒãªã©ã®è¿œè·¡æè¡ãçšããŠåŠçããå¯èœæ§ããããŸãã
d) ã客æ§ã®å人ããŒã¿ã®åŠçãšä¿è·ã«ã€ããŠ
ã客æ§ã®å人ããŒã¿ã¯ãé»åçæ¹åŒãããã¯ææžåœ¢åŒã«ãŠåŠçãããå¯èœæ§ããããŸãããã«ã©ã§ã¯é©åãªçµç¹çã»æè¡çææ³ãåãå ¥ããã客æ§ã®å人ããŒã¿ãå®å šã«ç§å¯æ å ±ãšããŠä¿ç®¡ããæ¬ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã§èª¬æãããç®çã«ãããŠã®ã¿å©çšããããšã培åºããŠããŸãããã«ã©ã¯ãŸããã客æ§ãGDPRã§ä¿éãããæš©å©ããã€ã§ãå®å šã«è¡äœ¿ã§ããããé æ ®ããŠããŸãã
ã€ã³ã¿ãŒããããä»ããããŒã¿ã®éä¿¡ã§ã»ãã¥ãªãã£ãä¿èšŒããããšããããŒã¿ä¿åã·ã¹ãã äžã§ã»ãã¥ãªãã£ã100ïŒ ä¿èšŒããããšã¯äžå¯èœã§ãããããäžè¿°ããç®çã®ããã«ãã«ã©ãå³éã«èŠæ±ããç¯å²ãè¶ ããŠéä¿¡ãããæ å ±ã¯å³ææ¶å»ããããšãèžãŸããå¿ èŠãšãããç¯å²ãè¶ ããæ å ±ãéä¿¡ããããšã¯ãé æ ®é¡ããŸãã
ãã«ã©ã®ãµãŒãã¹ãå©çšããéã«å¿ èŠãšãªããã¹ã¯ãŒããé¢é£ããã¢ã¯ã»ã¹ã³ãŒãã¯ãé¢é£ããå©çšèŠçŽã«åŸããã客æ§ã®è²¬ä»»ã§ä¿ç®¡é¡ããŸãããã«ã©ãã客æ§ã«äžèšã®æ å ±ãäŒãããããé¡ãããããšã¯äžåãããŸããã
e) ãã«ã©ãã客æ§ã®å人ããŒã¿ãä¿æããæéã«ã€ããŠ
ãã«ã©ã¯ãæ³ç責任ãæãããå¥çŽãå®è¡ãããããããã³çŽäºãçºçããéã«å©çšãããããã客æ§ããåéããå人ããŒã¿ãããããã®ç®çãéæããããã«å¿ èŠãªæéå ã«ããããæ³åŸã§å®ããããäžéãè¶ ããããšãªãä¿æããåœè©²æéã®æºäºåŸã¯ãå人ããŒã¿ãç Žæ£ãŸãã¯å¿ååããŸãã
ãã«ã©ã¯ããããŒã±ãã£ã³ã°ãããã³ãããŒã¿ã®ãããã¡ã€ã«åããç®çãšããŠåéããã客æ§ã®å人ããŒã¿ãã7 幎éä¿æãïŒæ¬§å·ããŒã¿ä¿è·åœå±ããèªããããæš©éã«ãããŠïŒãåœè©²æéã®æºäºåŸã¯ãå人ããŒã¿ãç Žæ£ãŸãã¯å¿ååããŸãã
f) å人ããŒã¿ã®æäŸãå¿ é ãããã¯ä»»æã§ãããã«ã€ããŠãããã³ããŒã¿ãåž°å±ããå人ãå人ããŒã¿ã®æäŸãæåŠããå Žåã«çãããçµæã«ã€ããŠ
第 c) 2. é ã®èŠå®ã«ãããã客æ§ã¯å人ããŒã¿ãæäŸããå¿ èŠããããŸããïŒå¥çŽã®å®è¡ïŒãæç€ºãããç®çã®ããã«ãã«ã©ãå人ããŒã¿ãåŠçããããšã«ã客æ§ããåæãé ããªãå Žåãå¥çŽã®å®è¡ãšé¢é£ãããµãŒãã¹ã®å©çšãäžå¯èœãšãªããŸãã
第 c) 4. é ïŒãããŒã±ãã£ã³ã°ãïŒããã³ 5. ãš 6. é ïŒãããŒã¿ã®ãããã¡ã€ã«åãïŒã«èŠå®ãããç®çã®ããã®å人ããŒã¿ã®æäŸã¯ä»»æã§ããå人ããŒã¿ãæäŸãããªããŠããããŒã¿ãåž°å±ããæ¬äººã«äžå©çãçããããšã¯äžåãããŸããã
æç€ºãããç®çã®ããã«ãã«ã©ãå人ããŒã¿ãåŠçããããšã«ã客æ§ãåæããå Žåãã客æ§ã¯ä»¥äžã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«ãé£çµ¡ããã ãããšã§ããã€ã§ãåæãæ€åããæš©å©ãçä¿ããŠããŸããprivacy@furla.com.
g) ãã«ã©ãåéããå人ããŒã¿ãå ±æããæ¹æ³ããã«ã©ã®ã°ããŒãã«ãµãŒãã¹éå¶æ¹åŒã欧å·çµæžé åïŒEEAïŒå€ã§å人ããŒã¿ãå ±æãããå¯èœæ§ã«ã€ããŠ
ãã«ã©ãã客æ§ã®å人ããŒã¿ããããŒã¿ãåŠçããè ãšããŠä»»åœãããŠããªã第äžè ã«åããŠçºä¿¡ã転éãéä¿¡ããããšã¯ãããŸããããã ããæ¥åã®å®æœã«ãããŠé«åºŠãªèªåŸæ§ãèŠããã³ã³ãµã«ã¿ã³ããµãŒãã¹ãæäŸããå€éšäŸçµŠæ¥è ããå人ããŒã¿ã®åç §ãå¿ èŠãšããç¬ç«ããããŒã¿ç®¡çè ãšããŠå人ããŒã¿ãåŠçããæ¿åºåœå±ã¯äŸå€ãšãªããŸãã
ãã«ã©ã¯ã顧客é¢ä¿ã管çããããã«å¿ èŠãªãæè¡çã»çµç¹çæ¥åããããŒã¿ãåŠçããè ãšããŠãã«ã©ã«ä»£ãã£ãŠå®è¡ããå°éæ¥è ãšã¯ãã客æ§ã®ããŒã¿ãå ±æããå¯èœæ§ããããŸããå°éæ¥è ã®äŸãšããŠã¯ãååã®è³Œå ¥ã«é¢é£ãããµããŒãã»æ¯æãã»çºéã»ä¿ç®¡ãšãã£ããµãŒãã¹ãæäŸãããã顧客é¢ä¿ã«é¢é£ããææžãäœæãããããäŒç€Ÿããå°ååäœã§æŽ»åã®ã¿ãŒã²ãããåèšå®ããæ¥åãå«ãããµãŒãã¹ã®è³ªã顧客æºè¶³åºŠãè©äŸ¡ãããããã«ã©ã®ä»£çãšããŠããŒã±ãã£ã³ã°ããããã¡ã€ã«åãå®è¡ãããããäŒç€ŸãæããããŸãã
ã客æ§ããªã³ã©ã€ã³ã§æäŸããããŒã¿ã¯ãã¯ã¬ãžããã«ãŒãæ å ±ãšåæ§ãç¬ç«ããããŒã¿ç®¡çè ãšããŠæŽ»åããæ¥è ãããã«ã©ã®ä»£çãšããŠããŒã¿åŠçãè¡ãè ããæäŸããããµãŒãã¹ã«å¿ããŠãå°å±çã«åŠçããããšã«ãªããŸãã
ãããŒã±ãã£ã³ã°ãããã³ãããŒã¿ã®ãããã¡ã€ã«åããç®çãšããŠå人ããŒã¿ãåŠçããããšã«ã客æ§ããåæãé ããå Žåãã客æ§ã®å人ããŒã¿ã¯ããã«ã©ã®é¡§å®¢ç®¡çã·ã¹ãã ã«ä¿åãããŸãããã«ã©ã®é¡§å®¢ç®¡çã·ã¹ãã ã®ãµãŒãã¯ãã¢ã€ã«ã©ã³ãã«æåšãã Microsoft Azure å ã«ãããŸãã
ãã«ã©ã¯ã顧客管çã·ã¹ãã ãæŽ»çšããããšã§ãåã·ã¹ãã ã«çµ±åãããŠãããé¢é£äŒç€ŸãããPOSããšãã客æ§ã®å± äœåœå å€ããã³ EEA å å€ã«ãããŠãã客æ§ã®å人ããŒã¿ãå ±æããããšãã§ããŸãããPOSãã¯ããŒã¿ãåŠçããè ãšããŠä»»åœãããŠããŸãããã«ã©ã¯ãå瀟ãäºæ¥ãå±éããåœãã¹ãŠã«ãããŠãã客æ§ã®é¢å¿ãããŒãºã«æ²¿ã£ããªãã¡ãŒãåãåããæ©äŒãã客æ§ã«æäŸããŠããŸããç¹ã«ãã客æ§ã®å人ããŒã¿ã¯èªåçã«ããé¢é£äŒç€ŸãããPOSãã®ã¹ã¿ãããé²èЧã§ããããã«ãªããŸãã
äŸïŒã客æ§ãå€åœã®ãã«ã©åºèããå©çšã«ãªã£ããšããŠããã客æ§ã®å人ããŒã¿ã¯ãçŸå°ã®åºèã§ãé²èЧãå¯èœãšãªããŸãã
ã客æ§ã®å人ããŒã¿ããã客æ§ã®å± äœåœå€ããã㯠EEA å€ã®åœãžè»¢éãããå Žåãé©çšããããã©ã€ãã·ãŒé¢é£èŠåã«æºæ ããŠæŽæ°ãšã¡ã³ããã³ã¹ãåžžæå®æœãããŠããé©åãªã»ãã¥ãªãã£å¶åºŠã«ãã£ãŠãã客æ§ã®å人ããŒã¿ã¯ä¿è·ãããŸãïŒå人ããŒã¿åŠçã«ç¹åããå¥çŽã®å©çšã欧å·å§å¡äŒã«ããæšæºå¥çŽæ¡é ã«çœ²åãã EEA å€ã®ããŒã¿åŠçæ¥è ãªã©ïŒã
ã客æ§ã®å人ããŒã¿ãå ±æããåœäºè ã®äžèЧã¯ã以äžã®ãªã³ã¯ããåç §ã§ããŸãããããŒãžäžéšã«ãªã³ã¯ãæ¿å ¥ã
欧å·å§å¡äŒã«ããæšæºå¥çŽæ¡é ã®åããå¿ èŠãªå Žåã¯ã以äžã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹å®ã«ãªã¯ãšã¹ããéä¿¡é¡ããŸãã privacy@furla.comãããã¯æ¬§å·å§å¡äŒã®ãŠã§ããµã€ããã芧é¡ããŸãã
h) ããŒã¿ã®ãããã¡ã€ã«åã察象ãšãªããèªåæææ±ºå®ããã»ã¹ã®å©çšã«ã€ããŠ
ãããŒã¿ã®ãããã¡ã€ã«åãã«åæãåŸãããå Žåããã«ã©ã¯èªååããŒã«ã䜿çšããŠã客æ§ã®å人ããŒã¿ãåŠçããå¯èœæ§ããããŸãã以äžã®è¡šãããã芧ã«ãªãããã®çš®ã®ããŒã¿åŠçã®æ ¹æ ãé¢é£æ§ãäºæãããçµæã«ã€ããŠçè§£ããŠãã ããã
å人ããŒã¿ãåŠçããæ ¹æ ãšèª¬æ | - æ ¹æ ïŒé¡§å®¢ã¯ã©ã¹ã¿ãŒïŒæ¢æ±å¿ããã¡ã³ãã¯ã©ã·ãã¯ããã ããããšãªãŒãå¿åïŒã圢æããããããªã³ã©ã€ã³ã§è©³çްã確èªãããååãè³Œå ¥ããŒã¿ãè³Œå ¥é »åºŠãåæããŸããã¯ã©ã¹ã¿ãŒã«åºã¥ã顧客ã¯ãäžå®ã®äŸ¡æ Œã§è²©å£²ãããŠãããã«ã©ååã®è²©ä¿ãšããŠããããã¡ã€ã«åãããããŒã±ãã£ã³ã°æ å ± - åŠçãããããŒã¿ïŒååãçå¹Žææ¥ãäœæãè¶£å³ã»ä»äºã»é¢å¿ã«é¢é£ããããŒã¿ãè³Œå ¥ããŒã¿ïŒè³Œå ¥ååãè³Œå ¥å Žæãè³Œå ¥æ¥æãé 鿥ãªã©ïŒããªã³ã©ã€ã³ã§è©³çްã確èªããååã - æ å ±æºïŒãããŒã¿ã®ãããã¡ã€ã«åãã«ã客æ§ããã®åæãåŸãããå Žåãã客æ§ãç»é²æžã¿ã¯ã©ã€ã¢ã³ããšããŠãã°ã€ã³ããåŸãããã³ãã客æ§ãããªã³ã©ã€ã³ ãã£ãã«ãã§ååãè³Œå ¥ããéã«ããã«ã©ã¯ã客æ§ã®å人ããŒã¿ãåŠçããŸãã - ã客æ§ã®å人ããŒã¿ãæææ±ºå®ã«åãŒã圱é¿ïŒããŒã¿ã¯ãæäŸãããããŒã¿ã®ã¿ã«åºã¥ããŠãããã¡ã€ã«åãããŸããåŸã£ãŠããããã¡ã€ã«åã®çµæã¯æäŸãããããŒã¿æ¬¡ç¬¬ãšãªããŸãã - èµ·ãããããªã¹ã¯ã軜æžããããã®ææ®µïŒè¢«å®³ãåãŒãç¶æ³ãæãããäžç«çãã€æå¹ãªçµæã確å®ã«å°ããããããŒã¿ã®ãããã¡ã€ã«åã«ã€ããŠã¯ãç¹å¥ãªããŒã¿ä¿è·åœ±é¿è©äŸ¡ïŒDPIAïŒäœæ¥ã宿œããŸãããªã¹ã¯åé¿ã«é¢ããäž»èŠãªæŠèŠã®åããå¿ èŠãªå Žåã¯ã以äžã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«ãé£çµ¡é¡ããŸããprivacy@furla.com |
ããŒã¿åŠçã®é¢é£æ§ãšçºçãæ³å®ãããç¶æ³ã«ã€ã㊠| ããŒã¿ã®ãããã¡ã€ã«åã«åæãã顧客ãšããŠã®ãã客æ§ã«ããããªã³ã©ã€ã³ ãã£ãã«ããžã®èšªåããã³è³Œå ¥ç¿æ £ã¯ããã«ã©ãã客æ§ã«ã玹ä»ããååã®çš®é¡ã決å®ããéã«åèãšããŸãã åŸã£ãŠãã客æ§ããªã³ã©ã€ã³ã§è©³çްã確èªãããè³Œå ¥ãããããå忬¡ç¬¬ã§ã以äžã®æ§ãªç¶æ³ãçºçããããšã«ãªããŸãã - ã客æ§ãéåžžãããäŸ¡æ Œã®äœãååã®è©³çްã確èªãããè³Œå ¥ãããããå ŽåïŒãããã¯ã客æ§ãä»ãŸã§ä»¥äžã«é »ç¹ã«ååã®è©³çްã確èªãããè³Œå ¥ãããããå ŽåïŒããã®ãããªååã«åãããè²©ä¿æ å ±ãã客æ§ã«éãããããšã«ãªããŸãã - ã客æ§ãéåžžãããäŸ¡æ Œã®é«ãååã®è©³çްã確èªãããè³Œå ¥ãããããå ŽåïŒãããã¯ã客æ§ãååã®è©³çްã確èªãããè³Œå ¥ãããããé »åºŠãèœã¡ãå ŽåïŒããã®ãããªååã«åãããè²©ä¿æ å ±ãã客æ§ã«éãããããšã«ãªããŸãã |
i) ã客æ§ããã©ã€ãã·ãŒã«ã€ããŠä¿æããæš©å©
ã客æ§ã¯ä»¥äžã®æš©å©ãæããŠããŸãã
å人ããŒã¿ã®ä¿ç®¡å Žæã®ç¢ºèªãåŸãïŒå©çšã®æš©å©ïŒ
å人ããŒã¿ã®èšæ£ããã«ã©ã«èŠæ±ãã
å人ããŒã¿ã®æ¶å»ãèŠæ±ãã
å人ããŒã¿ã®åŠçãå¶éãããããã«ã©ã«èŠæ±ãã
å人ããŒã¿ã®åŠçã«å察ããïŒããŒã±ãã£ã³ã°ãšããŒã¿ã®ãããã¡ã€ã«åã«ã€ããŠã¯ãåœè©²æš©å©ã¯ãããªãæç¹ã«ãããŠãè¡äœ¿å¯èœïŒ
å人ããŒã¿ãæ§é çãã€æ©æ¢°ã§èªã¿èŸŒãã圢åŒã«ããŠããŒã¿ããªãã£ãŒãæãããããšãèŠæ±ããä»ã®ã€ã³ã¿ãŒããã ãµãŒãã¹ ãããã€ããŒãžãšåœè©²ããŒã¿ã転éããããèŠæ±ãã
ãã«ã©ç€Ÿå¡ã®ãµããŒãã«äŸæ ããå¯èœæ§ãåžžã«ååšããããšãèžãŸããããŒã¿ãåž°å±ããæ¬äººã«æ³çãªåœ±é¿ãäžããèªåããŒã¿åŠçã®ã¿ã«åºã¥ããæææ±ºå®ã®å¯Ÿè±¡ãšãªãããšã«å察ãã
⢠éå»ã®åæãæ€åããïŒãããªãå Žåã«ãããŠããæ€åæç¹ã«ãããŠæ¢ã«å®è¡ãããŠããããŒã¿åŠçã®åæ³æ§ã®å€æã«ãåæã®æ€åã圱é¿ãåãŒãããšã¯ãããŸããïŒ
ã客æ§ã®å人ããŒã¿ãããã©ã€ãã·ãŒé¢é£èŠåã«éåããæ¹æ³ã§åŠçããããšèããããå Žåã«ã欧å·ããŒã¿ä¿è·åœå±ããã®ä»ã®èŠæ 管çåœå±ã«èŠæ ãç³ãç«ãŠãæš©å©ãã客æ§ã¯æããŠããŸãã
äžèšã®æš©å©ãè¡äœ¿ããã«ã¯ã以äžã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«ãŠãã«ã©å®ã«èŠæ±ãéä¿¡ããŠãã ãããprivacy@furla.com
ã客æ§ã®å人ããŒã¿ã®åŠçã«é¢ããããããäºé ãããã³GDPRã«åºã¥ãã客æ§ã«ããæš©å©ã®è¡äœ¿ã«ã€ããŠã¯ãFurla S.p.A.ïŒVia San Raffaele, 5 - 20121 Milan, ITALYïŒã®ããŒã¿ä¿è·å®ããšãªãã¯ã»ãã¡ã«ãã©ã³å士 ãŸã§ã以äžã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«ãŠãåãåããé¡ããŸããdpo@furla.comã
j) ããŒã¿ã®å ±æå¶åºŠïŒæ¥æ¬ã®ã客æ§ã察象ïŒ
ãããŒã±ãã£ã³ã°ãããã³ãããŒã¿ã®ãããã¡ã€ã«åããç®çãšããŠå人ããŒã¿ãåŠçããããšã«ã客æ§ããåæãé ããå Žåãã客æ§ã®å人ããŒã¿ã¯ããã«ã©ã®é¡§å®¢ç®¡çã·ã¹ãã ã«ä¿åãããŸãããã«ã©ã¯ã顧客管çã·ã¹ãã ãæŽ»çšããããšã§ãåã·ã¹ãã ã«çµ±åãããŠãããé¢é£äŒç€ŸãããPOSããšãã客æ§ã®å± äœåœå å€ããã³ EEA å å€ã«ãããŠãã客æ§ã®å人ããŒã¿ãå ±æããããšãã§ããŸãããPOSãã¯ããŒã¿ãåŠçããè ãšããŠä»»åœãããŠããŸãããã«ã©ã¯ãå瀟ãäºæ¥ãå±éããåœãã¹ãŠã«ãããŠãã客æ§ã®é¢å¿ãããŒãºã«æ²¿ã£ããªãã¡ãŒãåãåããæ©äŒãã客æ§ã«æäŸããŠããŸããç¹ã«ãã客æ§ã®å人ããŒã¿ã¯èªåçã«ããé¢é£äŒç€ŸãããPOSãã®ã¹ã¿ãããé²èЧã§ããããã«ãªããŸãã
äŸïŒã客æ§ãå€åœã®ãã«ã©åºèããå©çšã«ãªã£ããšããŠããã客æ§ã®å人ããŒã¿ã¯ãçŸå°ã®åºèã§ãé²èЧãå¯èœãšãªããŸãã
ãã«ã©ã®ãé¢é£äŒç€ŸãããPOSãã¯ããã¡ã/以äžã§ç¢ºèªã§ããŸãããããŒãžã®æåŸã«ãªã³ã¯ãæ¿å ¥ãã
ãã«ã©ãå ±æããå人ããŒã¿ã¯ä»¥äžã®éãã§ããååãçå¹Žææ¥ãæ§å¥ãäœæãå± äœåœãåœç±ãè¶£å³ã»è·æ¥ã»é¢å¿ã«é¢ããããŒã¿ãè³Œå ¥ããŒã¿ãšæç³»åæ å ±ïŒè³Œå ¥ããååãè³Œå ¥å Žæãè³Œå ¥æ¥æãé 鿥ãªã©ïŒãããªã³ã©ã€ã³ ãã£ãã«ãäžã§è©³çްã確èªããååããã£ãã«äžã§ã®è³Œå ¥è¡åã«é¢é£ããããŒã¿ã
ãã«ã©ã¯ãæ¬ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã®é ç® c) ã«ãŠäŸç€ºããç®çã®ããã«ãã客æ§ãã¢ããªã§æäŸããããŒã¿ãåŠçãããå ±æãããããå¯èœæ§ããããŸãã
Furla S.p.A.ã¯ãããŒã¿ç®¡çè ã§ãããå人ããŒã¿ã®ç®¡çãæ åœããåœäºè ã§ããããŸãã
k) ããŒã¿å ±æå¶åºŠïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã客æ§ã察象ïŒ
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®å± äœè ã¯ã1988 幎ãã©ã€ãã·ãŒé¢é£æ³ïŒé£éŠæ³ïŒã«åºã¥ãããã«ã©ãä¿æããèªåã®å人ããŒã¿ãåç §ããããšãèŠæ±ããæš©å©ãæããŠããŸãããŸããèªåã®å人ããŒã¿ã®ä¿®æ£ïŒãããã誀èšã®èšæ£ãå«ãïŒãæ±ããæš©å©ãæããŠããŸããã客æ§ã®å人ããŒã¿ã®åç §ãããã¯ä¿®æ£ãå¿ èŠãªå Žåã¯ãäžèšç¬¬ (i) ç« ã«èšèŒããããã«ã©ã®é£çµ¡å ãŸã§ãåãåããé¡ããŸããã客æ§ããå人ããŒã¿ã®åç §ãããã¯ä¿®æ£ã®èŠæ±ããã£ãå Žåã¯ãèŠæ±ãåºãããŠããåççãªæéå ã«å¯Ÿå¿ããããŸããã客æ§ã«ããå人ããŒã¿ã®åç §ã¯ãé©çšãããããããæ³åŸã«åºã¥ããŠå®æœãããåæ³ãèªããããããäŸå€èŠå®ã«åŸãããšãšãªããŸãã
ãã«ã©ãæ¬ãã©ã€ãã·ãŒéç¥ã«éåããããããã¯ãéåãããšãã客æ§ã®ãã©ã€ãã·ãŒã䟵害ãããšèããããå Žåã¯ãäžèšç¬¬ (i) ç« ã«èšèŒããããã«ã©ã®é£çµ¡å ãŸã§ãåãåããé¡ããŸãããã«ã©ã¯ããã©ã€ãã·ãŒé¢é£ã®èŠæ ã¯ãã¹ãŠæ éã«åãæ±ããè¿ éãã€å ¬æ£ãªææ®µã«ãŠè§£æ±ºãç®æããŸãããã«ã©ããã®å¯Ÿå¿ã«æºè¶³ã§ããªãå Žåã¯ããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ å ±å§å¡äŒäºåå±ã«èŠæ ãç³ãç«ãŠãæš©å©ãã客æ§ã¯æããŠããŸãã
l) ããŒã¿å ±æå¶åºŠïŒã«ããã®ã客æ§ã察象ïŒ
ã«ããã®å± äœè ã¯ããã«ã©ãä¿æããèªåã®å人ããŒã¿ãåç §ããããšãèŠæ±ããæš©å©ãšãåœè©²ããŒã¿ã®å€æŽïŒãããã誀èšã®èšæ£ãå«ãïŒãèŠæ±ããæš©å©ãæããŠããŸããã客æ§ã®å人ããŒã¿ã®åç §ãããã¯ä¿®æ£ãå¿ èŠãªå Žåã¯ããã©ãã® Via San Raffaele n. 5 ãæ ç¹ãšããããã«ã©ã®ãã©ã€ãã·ãŒé¢é£èŠæ çªå£ãŸã§ã以äžã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«ãŠãåãåããé¡ããŸããprivacy@furla.comã ã客æ§ããã®èŠæ±ã«ã¯ãèŠæ±ãåºãããŠããåççãªæéå ã«å¯Ÿå¿ããããŸããã客æ§ã®å人ããŒã¿ãè©æ¬ºãç®çãšããŠåç §ãããããšããªããããèŠæ±ãåºããŠãã人ç©ããããŒã¿ãåž°å±ããæ¬äººããããã¯ã客æ§ã®å人ããŒã¿ãåç §ããæš©éãä»äžãããŠãã人ç©ã§ããããšã確èªããç®çã§ããã«ã©ã¯è¿œå ã®æ å ±ãèŠæ±ããå¯èœæ§ããããŸããäŸãšããŠã¯ãã客æ§ãå人ããŒã¿ãåç §ããåã«ããã«ã©ãã客æ§ã®èº«å ã確èªããå¯èœæ§ãæããããŸããã客æ§ã«ããå人ããŒã¿ã®åç §ã¯ãé©çšãããããããæ³åŸã«åºã¥ããŠå®æœãããåæ³ãèªããããããäŸå€èŠå®ã«åŸãããšãšãªããŸãã ãã«ã©ã第äžè ãšå䜵ãããã第äžè ã«åžåããããããå Žåããã«ã©ã¯ãå瀟ãã客æ§ã«é¢ããŠææããŠããå人ããŒã¿ãã¹ãŠã転éããæš©å©ãçä¿ããŠããŸãã
ãã«ã©ãåéããå人ããŒã¿ã®äžéšãããã¯å šéšã¯ã欧å·é£åãäžå¿ãšããŠãã«ããåœå€ã«äœçœ®ãããµãŒãã«ä¿åããå¯èœæ§ããããŸããEU ãã«ãã以å€ã®é EU åœã§é©çšãããããŒã¿ä¿è·æ³ã¯ãã«ããã§é©çšããããã®ãšç°ãªãå¯èœæ§ããããŸãããã®ããæ¬æ å ±ã¯ã該åœããåžæ³ç®¡èœå°åã«ãããæ³åŸã«åŸããåœè©²å°åã®æ¿åºãè£å€æããããã¯èŠå¯åœå±ããåºãããæ å ±ãåç §ããæšã®èŠè«ã«æºæ ããããšã«ãªããŸãã ãã«ã©ã«å人ããŒã¿ãæäŸããããšã§ãã«ããåœå€ãããã¯ã客æ§ãå± äœããåžæ³ç®¡èœå°åå€ãžãšã客æ§ã®å人ããŒã¿ã転éããå¯èœæ§ããããšããããšã«ã€ããŠãã客æ§ã¯çè§£ããŠãããæç€ºçã«åæããŠãããšã¿ãªãããŸããäžè¿°ã®ããŒã¿è»¢éã«åæããã ããªãå Žåã¯ãå人ããŒã¿ãæäŸããªããããé¡ãç³ãäžããŸãã ãã«ã©ã¯ãæ¬ãã©ã€ãã·ãŒéç¥ããããªãæç¹ã«ãããŠã倿Žã§ããæš©å©ãçä¿ããŠããŸããåœè©²å€æŽãå ããããåŸã«ããã«ã©ã®ãŠã§ããµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããããã«ã©ã«å人ããŒã¿ãæäŸãããããããšã§ããã«ã©ã®å©çšè ã¯ãä¿®æ£åŸã®æ¬ãã©ã€ãã·ãŒéç¥ã«åæãããšã¿ãªãããŸãããã«ã©ãåéããå人ããŒã¿ãå瀟ã«ããå人ããŒã¿ã®å©çšãå人ããŒã¿ã®å ±æå ã«é¢ããææ°ã®æ å ±ãç¶ç¶çã«ç¢ºèªã§ãããããæ¬ãã©ã€ãã·ãŒéç¥ã¯å®æçã«èŠçŽããŠãã ããã
m) ããŒã¿å ±æå¶åºŠïŒã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã®ã客æ§ã察象ïŒ
2018 幎ã«ãªãã©ã«ãã¢å·æ¶è²»è ãã©ã€ãã·ãŒæ³ïŒãCCPAãïŒãšãã®ä»ã®ã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã«ããããã©ã€ãã·ãŒæ³ã«åºã¥ãããã«ã©ã¯æ¬ç« ãèšèŒããŠããŸãã CCPA ããã³ãã®ä»ã®ã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã«ããããã©ã€ãã·ãŒæ³ã®äžãã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã®äœæ°ã¯ããã«ãªãã©ã«ãã¢å·äœæ°ã®å人æ å ±ãã«é¢ããç¹å¥ãªæš©å©ãæããŠããŸããæ¬ç« ã§ã¯ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã®äœæ°ãæããæš©å©ã«ã€ããŠã®æ å ±ãæäŸããåå·äœæ°ãåœè©²æš©å©ãè¡äœ¿ããããã®æ¹æ³ã説æããŸãã
ã«ãªãã©ã«ãã¢å·äœæ°ã®å人æ å ±ã®é²èЧãšããŒã¿ããŒã¿ããªãã£ãŒã«é¢ããæš©å©ã«ã€ããŠ
ã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã®äœæ°ã¯ãã«ã©ã«å¯Ÿããå瀟ã宿œãããã«ãªãã©ã«ãã¢å·äœæ°ã®å人æ å ±ãã®åéã»å©çšã»åŠçã«ã€ããŠãéå» 12 ãæã«ãããäžå®ã®æ å ±ãå ¬éããããèŠæ±ããããšãã§ããŸãã以äžã«èšèŒãããCCPA ã«é¢é£ããæš©å©ã®è¡äœ¿ãã®ç« ã«åºã¥ããã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã®äœæ°ããæ¶è²»è ãšããŠã®èŠæ±ãèªèšŒå¯èœãªåœ¢ã§ãã«ã©ã«å¯ŸããŠåºããã確èªãããå Žåããã«ã©ã¯èŠæ±ã®å¯Ÿè±¡ã«å¿ããŠã以äžã«æããæ å ±ãäžç¹ãããã¯ãã¹ãŠãåœè©²ã«ãªãã©ã«ãã¢å·äœæ°ã«å ¬éããŸãã
éå» 12 ãæã«ãããããã«ã©ãåœè©²ã«ãªãã©ã«ãã¢å·äœæ°ã«ã€ããŠåéããå人æ å ±ã®åé¡
éå» 12 ãæã«ãããããã«ã©ãåœè©²ã«ãªãã©ã«ãã¢å·äœæ°ã«ã€ããŠåéããå人æ å ±ã®æ å ±æºã®åé¡
éå» 12 ãæã«ãããåœè©²å人æ å ±ãåéããããã®ããã«ã©ã®äºæ¥äžãããã¯åæ¥äžã®ç®ç
éå» 12 ãæã«ããããã«ã©ãåœè©²å人æ å ±ãå ±æãã第äžè ã®åé¡
éå» 12 ãæã«ãããããã«ã©ãåœè©²ã«ãªãã©ã«ãã¢å·äœæ°ã«ã€ããŠåéããå人æ å ±ã®å ·äœçãªå 容
éå» 12 ãæã«ããããã«ã©ãé瀺ããç¯å²ã«ãããŠãå瀟ãäºæ¥äžã®ç®çã«ãããŠé瀺ããåœè©²ã«ãªãã©ã«ãã¢å·äœæ°ã®å人æ å ±ã®åé¡
åé€ãèŠæ±ããæš©å©
äžéšã®äŸå€ãé©çšãããŸãããã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã®äœæ°ã¯ãåœè©²äœæ°ã«ã€ããŠãã«ã©ãåéãããã«ãªãã©ã«ãã¢å·äœæ°ã®å人æ å ±ããåé€ããããå瀟ã«èŠæ±ããããšãã§ããŸãã以äžã«èšèŒãããCCPA ã«é¢é£ããæš©å©ã®è¡äœ¿ãã®ç« ã«åºã¥ããã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã®äœæ°ããæ¶è²»è ãšããŠã®èŠæ±ãèªèšŒå¯èœãªåœ¢ã§ãã«ã©ã«å¯ŸããŠåºããã確èªãããå ŽåãäŸå€ãé©çšãšãªãå Žåãé€ãããã«ã©ã¯åœè©²ã«ãªãã©ã«ãã¢å·äœæ°ã®ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·äœæ°ã®å人æ å ±ããåé€ãããã«ã©ã®ãµãŒãã¹æäŸè ã«å¯ŸããŠãåæ å ±ãåé€ããããæç€ºããŸãã
CCPA ã«é¢é£ããæš©å©ã®è¡äœ¿ã«ã€ããŠ
ããŒã¿ã®åç §ãããŒã¿ããªãã£ãŒãåé€ã«é¢ããŠäžè¿°ããæš©å©ããã«ã©ãè¡äœ¿ããããèŠæ±ããã«ã¯ãæ¶è²»è ãšããŠèªèšŒå¯èœãªèŠæ±ã以äžã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ privacy@furla.com ã«æåºããŠãã ããã
æžé¢ã«ããè¿ä¿¡ãã¡ãŒã«ã§ãéãããŸãããã«ã©ãé瀺ããå 容ã¯ãã客æ§ããèªèšŒå¯èœãªèŠæ±ãåãåã£ãæç¹ããé¡ã£ãŠ 12 ãæéã®æéã®ã¿ã察象ãšããŸããããŒã¿ã®ããŒã¿ããªãã£ãŒã«é¢ããèŠæ±ã«ã€ããŠã¯ãã客æ§ã®ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·äœæ°ã®å人æ å ±ããæäŸããã«ããããæ¥çã§é©åãšããã圢åŒããã«ã©ãéžæããŸãã
æããã«æ ¹æ ãæ¬ ãèŠæ±ããéå°ãªèŠæ±ã§ãªãéããã客æ§ããå¯ããããæ¶è²»è ãšããŠèªèšŒå¯èœãªèŠæ±ãåŠçããããåœè©²èŠæ±ã«å¯Ÿå¿ãããããããã®æéãããã«ã©ãè«æ±ããããšã¯ãããŸãããèŠæ±ãæããã«æ ¹æ ãæ¬ ããŠãããããã¯éå°ã§ãããšãã«ã©ã倿ããå Žåããã«ã©ã¯åœè©²å€æã«è³ã£ãçç±ãã客æ§ã«èª¬æããŸãããã®éãã«ã©ã¯ãã客æ§ããã®èŠæ±ãæåŠããããåœè©²èŠæ±ã«å¯Ÿå¿ããããã®åççãªæéãã客æ§ã«è«æ±ããæš©å©ãçä¿ããŠããŸãã
ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·äœæ°ã®å人æ å ±ããä¿è·ããã«ããã以äžã«ãçæé¡ããŸãã
ãå®¢æ§æ¬äººããããã¯ã«ãªãã©ã«ãã¢å·åžæ³é·å®ã«ç»é²ãã代ç人ãšããŠã®æš©éãä»äžãããŠãããã客æ§ã®ä»£çãšããŠè¡åããæš©éãã客æ§ããä»äžãããŠãã代ç人ã®ã¿ãããã«ãªãã©ã«ãã¢å·äœæ°ã®å人æ å ±ãã«é¢é£ãããæ¶è²»è ãšããŠèªèšŒå¯èœãªèŠæ±ãåºãããšãã§ããŸã
ã客æ§ã¯ãããŒã¿ã®åç §ãããŒã¿ããªãã£ãŒã«é¢ãããæ¶è²»è ãšããŠèªèšŒå¯èœãªèŠæ±ãã12 ãæã®æéã«ãããŠäºåã«éãåºãããšãã§ããŸã
ã客æ§ãæåºããèŠæ±ã«ã¯å¿ ãããã«ã©ãåéãããã«ãªãã©ã«ãã¢å·äœæ°ã®å人æ å ±ããåž°å±ããæ¬äººã«ããèŠæ±ã§ããããšããããã¯æš©éãä»äžãããŠãã代ç人ã«ããèŠæ±ã§ããããšããã«ã©ãåççã«ç¢ºèªã§ãããããååãªæ å ±ãèšèŒããŠãã ãã
ã客æ§ãæåºããèŠæ±ã«ã¯å¿ ããèŠæ±ã®å 容ã«é¢ããæ£ããçè§£ãè©äŸ¡ã察å¿ããã«ã©ãè¡ãããããååãªè©³çްãèšèŒããŠãã ãã
èŠæ±ãæåºããã客æ§ã®èº«å ãèŠæ±ãåºãæš©éãèªèšŒã§ãããèŠæ±ã®å¯Ÿè±¡ãšãªã£ãŠãããã«ãªãã©ã«ãã¢å·äœæ°ã®å人æ å ±ããã客æ§ã«é¢ä¿ããŠãããšããããšã確èªã§ããªãå Žåããã«ã©ã¯ãã客æ§ããã®èŠæ±ã«å¿ããããšãããã«ãªãã©ã«ãã¢å·äœæ°ã®å人æ å ±ããæäŸããããšã¯ã§ããŸãããèªèšŒãåããŠãã代ç人ãã客æ§ã®ä»£çãšããŠç«ãŠãã客æ§ã«é¢ããæ å ±ãå©çšããªãããæ±ããèŠæ±ãæåºããããšã¯å¯èœã§ãããæ¶è²»è ã代çããæš©éãã客æ§ããä»äžãããŠãããšãã蚌æ ãããã«ã©ããã®æ±ãã«å¿ããŠä»£ç人ãæåºã§ããªãå Žåã¯ããã«ã©ã¯åœè©²ä»£ç人ããã®èŠæ±ãåŽäžããå¯èœæ§ããããŸãã
ã客æ§ã¯ãèªèšŒå¯èœãªèŠæ±ãåºãã«ããã£ãŠãã«ã©ã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããå¿ èŠã¯ãããŸããããã«ã©ã¯ãèªèšŒå¯èœãªæ¶è²»è ããã®èŠæ±ã«èšèŒãããŠãããã«ãªãã©ã«ãã¢å·äœæ°ã®å人æ å ±ãããèŠæ±ãåºãã人ç©ã®èº«å ãåœè©²èŠæ±ãåºãæš©éã®èªèšŒãç®çãšããŠã®ã¿å©çšããŸãã
äžè¿°ã®éãããã«ã©ãååŒå ã«ä»£ãã£ãŠåé ãããã¯åéããå人æ å ±ãåŠçããå Žåããã«ã©ã¯ CCPA ã«å®çŸ©ãããããµãŒãã¹æäŸè ããšããŠã®åœ¹å²ãæããå¯èœæ§ãããããã®ç¶æ³ã«ãããŠãã«ã©ãåŠçããå人æ å ±ãåž°å±ãã人ç©ãšãã«ã©ãšã®éã«çŽæ¥ã®é¢ä¿ã¯äžåååšããŸããããã«ã©ã®ååŒå ããããããã¯åœè©²ååŒå ã®ä»£çãšããŠããã«ã©ãã客æ§ã®å人æ å ±ãåé ããå Žåããããã¯ãã«ã©ãååŒå ã«ä»£ããã客æ§ã®å人æ å ±ãåŠçããå Žåã«ãããŠãã客æ§ããåãåãããããã¯èŠæ ãæåºããããšãèãã§ããããã客æ§ãçŽæ¥ãå©çšäžã®åœè©²ååŒå ã«é£çµ¡é¡ããŸãã
ãã€ã¬ã¯ãããŒã±ãã£ã³ã°ã®æ å ±å ¬éãèŠæ±ããæš©å©
ãã«ã©ãšäºæ¥äžã®é¢ä¿ã確ç«ããŠããã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã®äœæ°ã¯ãéå»äžæŠå¹Žã®éã«ç¬¬äžè ã®ãã€ã¬ã¯ãããŒã±ãã£ã³ã°ãç®çãšããŠãã«ã©ãåœè©²ç¬¬äžè ã«å人æ å ±ãé瀺ããå¯èœæ§ãããå Žåãåœè©²ç¬¬äžè ã«é¢ããæ å ±ããã«ã©ã«èŠæ±ããããšãã§ããŸãïŒã«ãªãã©ã«ãã¢å·æ°æ³Â§ 1798.83(e)(7) ã«èŠå®ïŒãéå»äžæŠå¹Žã«ããããã«ã©ããã®ãããªåœ¢ã§å®æœããå¯èœæ§ã®ããé瀺ãšããã«ã©ã¯ CCPA ãå®çŸ©ããã売åŽããšããææ®µã§ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·äœæ°ã®å人æ å ±ããã売åŽãããŠãããããŸãããããšã¯ãªãããšãããã«ã©ã®å£°æãšã®éã«ãéœéœ¬ã¯ãããŸããããã«ã©ã«ããäžåã®é瀺ã¯åžžã«ãã客æ§ã®ç¥ããšããã«ãããŠããããã¯ã客æ§ããé瀺ã®èŠæ±ãåºãããåŸã«å®æœãããŠããŸãã
ãã«ã©ã«ããã«ãªãã©ã«ãã¢å·ãã©ã€ãã·ãŒæ³ã®éµå®ã«ã€ããŠè³ªåããããèŠæ±ã®æåºããèãã®å Žåããããã¯æ¬éç¥ã«é¢ããèŠæ ãç³ãç«ãŠãããšããèãã®å Žåã¯ã以äžã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«ãŠãã«ã©ãŸã§ãé£çµ¡é¡ããŸããprivacy@furla.com
MY FURLAããã°ã©ã ã«æå±ããFURLAã®çŸå°ã®é¢é£äŒç€Ÿ
FURLA S.P.A. | Furla S.p.A., Via Bellaria 3/5 40068 San Lazzaro di Savena (BO)ãEã¡ãŒã«: privacy@furla.com. |
KENT SA FURLA | Space num 41 Maasmechelen Village Zatellan 100, Maasmechelen Belgium |
FURLA UK LTD | Regent Street 221, W1B 4NU, London UK |
FURLA ESPANA SL | Paseo de Gracia, 59 08007 Barcellona, España |
FURLA IRELAND ACCESSORIES LTD | 6th floor South Bank House, Barrow street, Dublin, Ireland |
FURLA GERMANY GMBH | Theatinerstr.30 80333 Munchen, Germany |
FURLA FRANCE SAS | 7/9 Rue La Boétie 75008 Paris, France |
FURLA AUSTRIA GMBH | Designer Outlet Strasse 1 Parndorf A-7111 Austria |
FURLA HOLLAND B.V. | Stadsweide 438, Unit 320, 6041TP Roermond - The Netherlands |
FURLA PORTUGAL, LDA | EdifÃcio Premium | R. Miguel Serrano, nº 9 - 6º - Miraflores - 1495-173 Algés |
FURLA POLSKA SP.Z.O.O. | Ul. FloriaÅska 2 - 03-707 Warszawa, Poland |
FURLA PRAGUE S.R.O. | JindÅiÅ¡ská 937/16, New Town, 110 00 Praga 1 |
FURLA JAPAN CO., LTD | Jingumae Tower Building 10F, 1-5-8, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001, Japan |
FURLA (U.S.A.), INC. | 432 Park Avenue South 14th Floor New York, NY 10016 |
FURLA SWITZERLAND SA | Beroldingen 26 CH- 6850 Mendrisio |
FURLA AUSTRALIA PTY LTD | Level 10, 379 Collins Street, Melbourne Vic 3000, Australia |
FURLA CANADA INC. | 1635 Sherbrooke Street West, #210 Montréal, Québec H3H 1E2 |
ãã«ã©ã®é¡§å®¢ç®¡çã·ã¹ãã ã«çµ±åãããŠãããPOSã
THE RIVER SRL | ITALY â MONZA â Via Italia, 37 |
RO-RO SRL | ã€ã¿ãªã¢ - ãããŽã¡ - Via Santa Lucia, 16 ã€ã¿ãªã¢ â ãŽã§ããã£ã¢ â San Marco, 4833/4834 ã€ã¿ãªã¢ â ãã¬ã㟠â C.so del Popolo, 67 |
FALCOMER S.R.L. | ITALY - PORDENONE - C.so Vittorio Emanuele, 42/ |
MARK G.C.SRL | ITALY - ROME - Galleria A. Sordi |
ASAR S.A.S.DI VANESSA STELLA & C. | ITALY - ROME - Viale Libia, 203 - 205 |
LIFE STYLE SRL | ITALY - SAN GIMIGNANO â P.zza della Cisterna, 16 |
LOOK BOUTIQUE DI LYUBCHENKO OLGA | ITALY - SAN MARINO â Via Basilicius, 6 |
BABA' SRL | ITALY â TAORMINA â C.so Umberto I, 48 |
ETRUSCA SRL SOCIO UNICO | ITALY - TURIN - P.zza CLN, 255 |
Â
Â
ããŒã¿ãåŠçããè ãã¹ãŠãèšèŒããäžèЧããåžæã®å Žåã¯ã以äžã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãŸã§ãé£çµ¡é¡ããŸããprivacy@furla.com
ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒæçµæŽæ°æ¥ïŒ2020 幎 5 æ 18 æ¥